За книгата
Изданието е двуезично - на български и португалски език. У Карлос Кардозо положителното понятие чистотата е подчинено на отрицателното кощунството. Това е формално. От семантично гледище, чистотата в действителност се налага над кощунството. Силата на оксиморона е тъй мощна във всемира на Карлос Кардозо, та читателят може да си служи с реторичната фигура като разковниче за цялостно разбиране на всички стихотворения от "В чистотата на кощунството". Съдържание: Дързък повей от далечен юг - Румен Стоянов Фраза първа Празно тяло Момче Когато не приютяване болките на душата Глас, носещ се проблясващ Стихотворението, началото Паметта е врата за измъкване Теодора Строшавания Сприя Трамваят на безмълвието В модерния град Поетът и стихотворението му Обида Хамелеон Вятърът ли? ! Разбъркан от мъглата Отидох в Португалия Отидох в Португалия II Гледка Предстоящи дни Да извая луната с туш Една песен Всяка кост Обичах колкото можах Не по-странно от това Сляп нож Нищо и никаква пещ Кучета Смугъл мъж Свещен да бе гладът Всичко е прекалено малко да се побере в ангелски криле Три Марии Всички всичко и всичко Там е работата, че вятърът нараства с духането на вятъра Аз ще бъда нощ и ще бъда ден Въображаем павилион Дневен ред Прахоляк, който ранява Шушнения Всеки с правото си Нека падне зазоряването A publicação é bilingue - em búlgaro e português. Em Carlos Cardozo, o conceito positivo de pureza é subordinado ao sacrilégio negativo. É formal. Do ponto de vista semântico, a pureza realmente prevalece sobre a blasfêmia. A força do oxímoro é tão poderosa no universo de Carlos Cardozo que o leitor pode usar a figura retórica como chave para uma compreensão abrangente de todos os poemas de Na pureza da blasfêmia. Conteúdo: Uma cadela atrevida do extremo sul - Rumen Stoyanov Frase um corpo vazio Garoto Quando não abrigar as dores da alma Uma voz flutuando cintilante O poema, o começo A memória é uma porta de fuga Teodora Esmagamento Parou O bonde do silêncio Na cidade moderna O poeta e seu poema Um insulto Camaleão É o vento? ! Agitado pela névoa eu fui para portugal fui a portugal II Uma vista Próximos dias Para esculpir a lua com rímel Uma canção cada osso Eu amei o máximo que pude Não fica mais estranho do que isso Uma faca cega Nada e nenhum forno cães homem contrabandeado santa fome Tudo é muito pequeno para caber em asas de anjo Três Marias todos tudo e tudo Tem aquela coisa que o vento aumenta com o vento soprando serei noite e serei dia Um pavilhão imaginário Agenda Um lixeiro que dói Embaralhar Cada um na sua Deixe o amanhecer cair Корици: Меки
В чистотата на кощунството / Na pureza do sacrilégio — Карлос Кардозо. Издателство: Весела Люцканова. Година: 2019. Език: Български и Португалски. 167 страници. Състояние: Отлично.