За книгата
Италиано-български срещи Джузепе дел Агата е световно известен учен в областта на славистиката и българистиката и името му се свързва с най-големите постижения на италианската славистична мисъл от последните десетилетия. Сборникът съдържа студии и статии, посветени на Паисий Хилендарски и Софроний Врачански, на рецепцията на българската литература в Италия чрез преводите на Пенчо Славейков, Гео Милев, Йордан Радичков. Включени са статии и за утвърдени български писатели от днешния ден - Георги Господинов, Алек Попов. Джузепе дел Агата (на италиански: Giuseppe dell'Agata) е италиански българист, литературовед и преводач. Професор в Университета на Пиза. Роден е през 1940 година в Рим, Италия. Получава класическото си образование в Скуола нормале в Пиза (на италиански: Scuola Normale Superiore), клон на Екол нормал на Париж. Същевременно следва и във Филологическия факултет в Пизанския университет, известен с отличните си традиции в областта на старогръцкия и латинския, на историческото езикознание и археологията. Веднага след дипломирането си заминава на специализация в Карловия университет в Прага, където негови учители са Антонин Достал и Йозеф Курц. От 1965 преподава славистика в Университета в Пиза. Води курсове по български, чешки и руски език и литература. Джузепе Дел'Агата е член на редколегията на няколко списания: Ricerche Slavistiche, Europa Orientalis, Български език, eSamizdat: Rivista di culture dei paesi slavi и др. Сътрудничи активно на "Асоциация България - Италия". На неговите усилия се дължи съществуването на лекторат по български език в Пизанския университет. Взима участие във всички итало-български конгреси, организира един от тях през 1990 г., както и Седмица на българската култура и литература в Пиза и Лука (2000), чиито гости са Йордан Радичков и Рангел Вълчанов. Дел Агата е дългогодишен президент на Италианската асоциация на славистите и представител на Италия в Международния комитет на славистите. Изнася лекции в университетите в Атина, Янина, Киев, Москва, Париж, Прага, Велико Търново, София и др. Преводач на няколко книги на Йордан Радичков на италиански, проф. Дел Агата е личен приятел на българския писател и негов активен промоутър в Италия. Корици: Твърди
Българистични изследвания — Джузепе дел'Агата. Издателство: УИ "Св. Климент Охридски". Година: 2014. Език: Български. 247 страници. Състояние: Отлично.