За книгата
"Речникъ на чуждите думи въ българския езикъ" на Стефан Младенов е едно от най-значимите лексикографски произведения в българската езиковедска традиция от първата половина на XX век. Това е речник, създаден с цел да обясни произхода, значението и употребата на чуждите думи, които са навлезли в българския език. Изданието отразява езиковата култура и научните стандарти на времето, в което е създадено. Речникът включва хиляди заемки от различни езици - гръцки, латински, турски, френски, немски, италиански, руски и др. За всяка дума се посочва: нейният етимологичен произход (от кой език идва); значението ѝ в български контекст; понякога и пример за употреба. Оформен е в азбучен ред, като следва тогавашния правопис от 30-те години. Това е първият систематичен опит да се обясни произходът и ролята на чуждите думи в българския език. Речникът има културна и историческа стойност, защото показва кои чужди влияния са били най-силни в началото на ХХ век. Днес служи като ценен извор за езиковеди, историци на езика и любители на старата българска книжнина. Корици: Твърди