За книгата
Това не е роман, а автентичен пътепис и исторически дневник от XVI век, смятан за един от най-ценните европейски извори за живота в Османската империя и на Балканите. Авторът, германският учен и богослов Стефан Герлах, придружава като духовник императорското посолство на Свещената Римска империя в Цариград между 1573 и 1578 година и всекидневно записва всичко, което вижда, чува и научава. Дневникът се превръща в своеобразна хроника на епохата, а не само в описание на едно пътуване. На пръв поглед това е разказ за едно дипломатическо пътешествие до двора на султана. Но постепенно книгата се разгръща в широка картина на Османската империя през XVI век. Герлах описва градовете, през които преминава - Белград, София, Пловдив, Одрин и Цариград. Разказва за пътищата, керваните, хановете, крепостите, пазарите и живота на хората. Наблюдава с любопитството на учен различните народи - българи, турци, гърци, арменци, евреи, власи и сърби - и отбелязва техните обичаи, език, облекло, религия и всекидневие. Особено ценни са сведенията му за българските земи. Той описва как изглеждат градовете и селата повече от три века преди Освобождението, как живеят местните жители, какви са отношенията между християни и мюсюлмани и как функционира османската администрация. Именно затова трудът му е сред най-важните извори за историята на Балканите през XVI век. Корици: Твърди