За книгата
Руската преводна белетристика през Българското възраждане Трудът изгражда цялостна и изчерпателна картина на възприемането на руската белетристика в България след Възраждането. Амбицията на автора е да осмисли литературното общуване през призмата на съвременни литературоведски концепции, базирани на рецептивната естетика, комуникативния възглед за битуването на художествената творба и особения статус на превода. От нов ъгъл са разгледани познатите преводи на творби като "Райна, българска княгиня" от Ал. Велтман, повестите на Н. Карамзин, Гогол и Пушкин. Авторът се спира на произведения от съзнателно премъ; чавани автори като Ф. Булгарин, разкрива авторството на редица анонимни текстове. Корици: Меки
Между образа и четенето — Христо Манолакев. Издателство: Кралица Маб. Година: 1996. Език: Български. 245 страници. Състояние: Много добро.