За книгата
Българската академия на науките, правоприемник на Българското книжовно дружество, е най-старата научна институция в България, отбелязваща през 2019 г. 150 години от своето основаване. Едни от най-активните сред основателите на БКД са учени, чиито стремеж е да въздигнат българския национален дух, изучавайки и разпространявайки знанието за миналото на българите. Още в първите години на изграждане на новоосвободената държава и на нейната нова столица - градът на Божията премъдрост - академичната наука е ангажирана с изследване на интересното и богато археологическо наследство на София. Разположена на проправения в хилядолетията път, свързващ европейските страни и отправящ се към изворите на човешката цивилизация, тя е била свидетел на възходи и падения, на низ от превратности. Подобна е съдбата и на най-близкия друг съвременен столичен град на територията на вечно динамичните в исторически аспект Балкани - столицата на съседна Сърбия, Белград. И двата града са били и продължават да бъдат кръстопътни точки и трансмисии на различни и многопосочни културни влияния. Затова сътрудничеството при изучаването и интерпретацията на археологическите култури, съхранени от двата съседни, езиково и културно близки народа, е от взаимна полза. Българската академия на науките и Сръбската академия за науки и изкуства работят целенасочено в това направление и настоящата изложба е плодотворен резултат на тази активност. Бугарска академија наука, правни наследник Бугарског књижевног друштва, најстарија је научна институција у Бугарској, која слави 150 година од свог оснивања 2019. године. Један од најактивнијих међу оснивачима БКД су научници, чија је тежња подизање бугарског националног духа, проучавање и ширење знања о прошлости Бугара. Већ у првим годинама изградње новоослобођене државе и њене нове престонице - града Божије мудрости - академска наука се бавила истраживањем занимљивог и богатог археолошког наслеђа Софије. Смештен на миленијумима поплочаном путу који повезује европске земље и води ка изворима људске цивилизације, био је сведок успона и падова, низа перипетија. Слична је судбина и најближег другог модерног главног града на простору увек динамичног, историјски гледано Балкана - главног града суседне Србије, Београда. Оба града су била и остају раскрснице и преносиоци различитих и вишесмерних културних утицаја. Стога је сарадња у проучавању и тумачењу археолошких култура које чувају два суседна, језички и културно блиска народа, обострано корисна. Бугарска академија наука и Српска академија наука и уметности циљано раде у том правцу, а садашња изложба је плодан резултат ове активности. The Bulgarian Academy of Sciences, the legal successor of the Bulgarian Literary Society, is the oldest scientific institution in Bulgaria, celebrating 150 years since its foundation in 2019. One of the most active among the founders of BKD are scientists, whose aspiration is to raise the Bulgarian national spirit, study and spread knowledge about the Bulgarian past. Already in the first years of the construction of the newly liberated state and its new capital - the city of God's wisdom - academic science was engaged in researching the interesting and rich archaeological heritage of Sofia. Located on the millennia-paved road that connects European countries and leads to the sources of human civilization, it has witnessed ups and downs, a series of vicissitudes. The fate of the closest second modern capital in the area of the always dynamic, historically speaking Balkans - the capital of neighboring Serbia, Belgrade - is similar. Both cities were and remain crossroads and transmitters of different and multidirectional cultural influences. Therefore, cooperation in the study and interpretation of archaeological cultures preserved by two neighboring, linguistically and culturally close peoples is mutually beneficial. The Bulgarian Academy of Sciences and the Serbian Academy of Sciences and Arts work in this direction, and the current exhibition is a fruitful result of this activity. Корици: Меки
София и Белград. Археологически бисери / Софиjа и Београд. Археолошки бисери / Sofia and Belgrade. Archeological pearls — Сборник. Издателство: БАН. Година: 2019. Език: Български, Английски и Сръбски. 190 страници. Състояние: Отлично.