За книгата
45 всекидневни стихотворения "По границите на безкрая" По ред причини ние сме в периферията на галактиката, наречена изкуство. Центорбежните сили са толкова големи, че понякога се откъсват цели парчета, за да изчезнат в нищото. Нищото, което е може би другото име на бъдещето. Особено в изкуството. Но това не е страшно. Нещо повече - колкото сме по-далече от центъра и греем по-ярко, толкова галактиката е по-голяма. Благодарение и на нас. Поетът е звезда - отломка от трапанирания череп на поезията." Кирил Кадийски " Aux frontières de l'infini " Pour plusieurs raisons, nous sommes en marge de la galaxie appelée art. Les forces centrifuges sont si grandes que parfois des morceaux entiers sont arrachés pour disparaître dans le néant. Le néant, qui est peut-être l'autre nom du futur. Surtout dans l'art. Mais ce n'est pas effrayant. De plus, plus nous sommes éloignés du centre et plus nous brillons, plus la galaxie est grande. Merci à nous aussi. Le poète est une étoile, un fragment du crâne emprisonné de la poésie. » Kiril Kadiski Кирил Крумов Кадийски е български поет, есеист, преводач, дипломат. Кадийски е нестандартен автор. Литературният критик Светлозар Жеков, автор на обемиста анкета с поета, казва за него: "Кирил Кадийски, един голям български творец, без да е получил и до днес подобаващо официално признание за творчеството си в България, още преди години беше приет в лоното на големите световни поети на ХХ век - във френската академия "Маларме". Нейният председател Жан Оризе пише за Кадийски: "За мен той е най-значимият поет от своето поколение в България. Неслучайно го избрахме за член-кореспондент на нашата академия "Маларме", нареждайки го до толкова безспорни поети като албанеца Исмаил Кадаре, финландеца Пенти Холапа, румънката Ана Бландиана, руснака Андрей Вознесенски, ирландеца Шеймъс Хийни (Нобелов лауреат), ливано-сириеца Адонис и Йостен Шьостранд от Шведската академия... Кирил Кадийски е в добра компания и ние сме щастливи и горди, че той вече се числи сред нас". За него преди повече от 15 години Ален Боске пише: "Той е сред най-универсалните умове в своята страна днес". По-късно френският критик Стефан Баке добавя: "Подобно на Манделщам или на Бродски, Кадийски предлага свой модел на размисъл върху отминаващия век". Kiril Krumov Kadiyski est un poète, essayiste, traducteur et diplomate bulgare. Kadiyski est un auteur hors du commun. Le critique littéraire Svetlozar Jekov, auteur d'une volumineuse étude sur le poète, dit à son sujet: « Kiril Kadiyski, un grand artiste bulgare, qui n'a pas encore reçu une reconnaissance officielle appropriée pour son œuvre en Bulgarie, a été accepté il y a des années dans le sein du grands poètes mondiaux du XXe siècle - à l'Académie française Mallarmé. Son président, Jean Orize, a écrit à propos de Kadiyski: « Pour moi, il est le poète le plus marquant de sa génération en Bulgarie. Ce n'est pas un hasard si nous l'avons choisi comme membre correspondant de notre Académie Mallarmé, le plaçant aux côtés de poètes incontestés comme l'Albanais Ismail Kadare, le Finlandais Penti Holapa, la Roumaine Ana Blandiana, le Russe Andrey Voznesensky, l'Irlandais Seamus Heaney (Nobel Lauréat), le libano-syrien Adonis et Josten Sjostrand de l'Académie suédoise... Kiril Kadiyski est en bonne compagnie et nous sommes heureux et fiers qu'il soit déjà compté parmi nous". À son sujet, il y a plus de 15 ans, Alain Bosquet écrivait: « Il compte aujourd'hui parmi les esprits les plus polyvalents de son pays ». Plus tard, le critique français Stéphane Bakke ajoutait: « Comme Mandelstam ou Brodsky, Kadiyski propose son propre modèle de réflexion sur le siècle qui passe. » Корици: Меки
Черепът на Йорик / Le crâne de Yorick — Кирил Кадийски. Издателство: Les editions Transignum. Година: 2008. Език: Български и Френски. 76 страници. Състояние: Отлично.